[English subtitles are available]
Cigarettes
Selling cigarettes
Cigarettes
Selling cigarettes
Cigarettes
Selling cigarettes
Cigarettes
Selling cigarettes
I’m gone
Waiter another bowl please
Wonton
Ok
Wonton for the sale
It’s nearly ready
Waiter be quick please
OK
-Excuse me let me by please -Wonton for the sale
Wonton
Delicious wonton
Have a taste
[Shilixiang Wontons]
Dear
It seems that our cozy days
are coming to an end
My beloved
It is rare that we have lived in happiness nearly dozen years
The gold signboard
and silver signboard
That all mean the boss had made a fortune
Lord
madam
For goodness'sake
Beggar
Do you want needles
or wonton
Neither needles nor wonton
What I want is not the food
But
heads of you two
However
you do not have to worry
Coffins
have been ready
These are made of superior phoebe
By my troth
lying into it
It will be comfortable
Very comfortable
You two
are both experts of conjuring sect
Why do you meddle in this snag
Take money and do the job
This is the rule of circle of swordsmen
Dear
My partner
What a vicious snake driving skill
Excuse my poor technique
Do not come over
Go away
Piss off
Insects controlling technique belongs to the earth faction of five sects
It is really well-deserved its reputation
You're from Watergate
It's hard to imagine that the famous couple,Yu Mian and Luo Cha
now sell wonton in this busy market
Virtuous couple with unique skills yet abandoned your skills
It is really a pity
Youth
Sooner or later you will be aware of
ordinary is bliss
Since it is so
Take out token of the earth faction
Only in this way you can enjoy you old age in peace
Honey
I promised you
we share life and death
I cannot keep my words now
You take the token and go,hurry
We agreed to live and die together
It is not easy for you to leave me
My beloved
Darling
How did they die
Have no idea
Call the police
[The Great Illusionist]
Come and bet
Cheating is not allowed
No cheating,right
We are good brothers
Talk nicely
Shall we
Long Cong
Hurry up
Hurry hurry hurry
Come on
What happened
Stop winking
Two more bodies came from the mortuary
They are stranger than the last time
What
Stranger than the last time
It is not easy to do well as polices
I'm gone
Long Cong
Thank you
Come back
Long Cong
Wait for me
A murder case happened last night in Zhongshan Street
The victims are a man and a woman
Twenty witnesses at last can prove that
these two were died in a sudden at street
the old couple have been there selling wonton for dozen years
and never heard of a feud
Cause of death
is same with the case in Fushengtang
They were all died from drowning
Drowning again
There was not a drop of rain last night
But they just drowned in the street in such a condition
It's weird
I suspected that
it is the same killer with Fushengtang case
I agree
This may not be done alone
but a gang
Sifeng Ma
Do you think the corpse is a little bit
I have told you thousand times
Do not call me Sifeng
Call me Linda
Linda Linda Linda
What do you think
who will kill the wonton-seller
According to my experience in handling cases for many years
she must be enchanted
This is nonsense
-Who is there -Come out
Come out now
I
Hey
Who are you
The dead should be respected
You are a police
You should know the etiquette
You dare to assault police
You are finding this
Do it again
You an old character
Do you dare to have a fight with me outside
Do not be so rude
Director
Let me introduce to you
This is my old classmateMr.Robin
He was just won the first in London Magic Competition
You are a Chinese but have to use a foreign name
I'm Robin
I was offensive just now
Thank you
Who do I think he is
It turned out to be a fake foreign juggler
I think he must be a master
What the hell do you really know
Mr.Robin
is not only proficient in magic
but also has solved dozens disputed cases
in London police office
He returned to China this time for my sake
to assist us solving cases
Call him senior,quick
Senior
My pleasure
What are you doing Do not move the corpse randomly
You do not know what it is but smelled
You are not afraid of death,do you
Ms.Linda
I want to see corpses related to Fushengtang case
Certainly
This kind of thing is on every corpse
This is Zuirenxiao
It is a kind of ponder mixed with oleander and datura juice
If sucks
It will lead to illusion
and even lead to death in illusion
You just made purposely a mystery of simple things
Do you know with the collision of nitrogen hydrogen oxygen
carbon dioxide and methane
What will be produced
What Nitrogen and what Make it clear
Linda
What did he say just now
He said
you talked the greatest nonsense
The old character
Luo
Please tell me I still not understanding
why did you choose
to leave Beihai at your the most successful time
and go abroad
Let the past go
Thank you for your help this time
It is all apiece of cake
Except for you
in thirty years ago
I should be dead in the street by now
However
Are you really going to keep it hidden
Luo
Some things
can not be hide all the time
Welcome welcome Please have a seat for the tea
It is not in a hurry
I want to see
scene of Fushengtang case
Beautiful lady
How old are you
Do you have a boyfriend
I I come to there to report a cause
It need to follow procedure Isn’t it
Just let me know if you need me
Hello
Do not be afraid
Director
Let me perform a magic for you
Let's relax down
Do not blink
come
-Yes -It's time to witness the miracle
Who bullied you
How old are you
Let's go to the Fushengtang Go
Be careful
Senior Why do we go to Fushengtang
Instead of yesterday's crime scene
Look
The rain is heavy
Evidence must be gone
How could there be a clue
You are right
Do not you think it is strange that
there’s a magician out of the void
As Shakespeare ever said
There must be a reason wearing cotton pants
covered with leather pants
I think you are envious of the senior
and afraid he will take the lead
Senior
Wait for me,please
Senior
Please
This is crime scene
Victim are Ye Fusheng and his families
Ye is a manager of herbal medicine shop
Manager Ye was benevolent
and he was a famous philanthropist
It didn’t suspect such a disaster
This way please
Senior
This way
The first to find the body was the night watchman
It was also raining that night
As copse report shows
Seventeen people in family Ye
were almost died at the same time
What else are you searching
We have checked these things many times
Be quiet
Do not disturb senior’s thinking
Do you really believe he can find out something
I tell you that
[Time of crime]
[Is zero seven at midnight]
[Torrential rain night]
[The face of the dead was distorted]
[They couldn't breathe]
[and water came out of the mouths and noses]
[They died from drowning suffocation]
Why did they kill people
Senior
The most important points of Investigation
are using inference and making assumptions
Do you know the cause of their death
There was no trauma to the body
The autopsy result is drowning
According to my years of experience
they were killed by water ghosts who are finding substitute
The criminal tool is an umbrella named changeable human face
Hey
The director asked you to investigate
Do not be perfunctory
What is wrong
What are you doing
What happened
Long
The structure of changeable human face umbrella
is made of fine steal
The cover of umbrella is made of human’s skin
-When steal umbrella is rolling -Long
-It will spurt Zuirenxiao -Wake up Long
-and lead to illusion -Leave me off
What did you do
Old character damn you
Forget it
You are not his match
You just sucked a little but cut a fool figure
Seventeen people of family Ye were trapped in illusions before they died
We can easily imagine the pain
Senior
What the purpose of suspects
I do not know
It's supposed to be a unique skill of conjuring sect
Conjuring sect
The five elements include
metal wood water Fire and earth
These are five factions of conjuring
As an old saying goes
One would rather give up great weather
than sell the skill
This means one must keep secrets and skills of his faction
So
the victims all belonged to conjuring sect
Yes
Ye Fusheng
was subordinated to the wood faction
He was god at medical
The couple sold wonton
were famous for the name Yu Mian and Luo Cha
They belonged to earth faction and they were good at concealment
Old character
How do you know so much
Do not forget I am a magician too
Of cause I know something
Please tell me
who is the suspect
I do not know
Investigate now
I need all information of this wise man in two hours
30 minutes is enough
Xiao Liu
Is there a silver hook gambling house in the city
Yes
It's in the 12th lane of East Street
Why do you ask about this
Come and bet Conform and off hands
Come and bet
-Big -Big
-Big come on -Big come on
Big Open
two three four Confirm and off hands
Sorry for you two
A bad idea from the old character
How could we find it searching aimlessly
Son of bitch
Do you think I can not afford it
No no no
Is it enough
Yes yes
Please do not be angry
Piss off
Go on
Sell newspapers
Beihai daily
Sell newspapers
Beihai daily
This guy is stronger than a cow
Why did you catch me
Why caught you
Say
How could you get things from family Ye
I picked it
where
Call your director
I will sue you for beating good civil
Call our director
Do you think you are qualified
Look
The polices hit innocence
Look at them
The polices hit innocence
Go away go
-Go away -We are handling a case
-Go away -Go home to take care of kids
Go away What are you looking at
Get out,all of you
Do not look at
Go hurry
Shout again
Go home to look after your kids
What a fuss
You are rubbish
Catch him
Stop
-Step aside -Stop running
Get out of the way
Stop
Stop running
-Get out of the way -Mind out
Step aside follow me
stop
Stop running
Why did not you stop him
Use your brain to do things
Though you catch him now we can get nothing
It is easier said that He has run
He stepped on the phosphor
It's going to show up in the dark
Youth you are too rash
Senior
This measure is tracking down him by following clues
That's perfect
Wait for me
Stand aside
What do you want
-Be quick to search -Ok senior
Tracking down him by following clues
The hell you are
Treat ma as a police dog
Senior You are so professional
Could you teach me some tips
A flatterer
There are many kinds of conjuring
But in the end
There are no more than six ways
Put hands toward sky
Line pierces through clouds
A little fairy smile
Fine powder makes wonder
The mechanisms are endless
Big sleeves cover the sky
Got it
What is the meaning
I will tell you later
The footprints are gone
[Dream Paris Night Club]
[Dream Paris]
I bet the big this time
Small
big
You look for that man I will go to play the games
This is
a layout follow the pattern of birds returning to their nests and cages
You will only lose
Gambling in there
Look
Walking toward left or right divided into two ways
This makes people puzzled
The light is dazzling
shining eyes directly
This makes people impulsive
The air is dirty
and it is airtight in the room
Making guests
weak-willed even lose their mind
Look
There's no reason to win
if someone is listless
Speaking in tongues
Find the man
This layout was made by a master
Be careful
I am sorry
Manager Let's have a dance
Dance
Come on
I cannot dance
No no no
Old character
It turns out that you have something to fear
Senior You have been abroad for so long
It should have been inured to the unusual
Everyone has his own weakness
Action
Find the man
Find him
Senior
See you later
Wait for me
Bye-bye
Master
Come in
I was followed
But You can rest assured
I have left them
You are a jack of all trades
how do you think you can escape
Look at your tread
sorry
Spare my life
I told you so long ago
don't make things public
Master
What do we do now
The guests are coming
Prepare tea to treat guests
You are really capable of drinking
You are really capable of drinking,director
Look out
You are really capable of drinking
You are really capable of drinking,brother
Old character
The man is not in there
Look at those two fish
What is wrong
with the fish
Let me see
Who kicked me
Hey Are you
What is this place
This is a dreamland
Follow me
What is this place
Who knows
Hey old character
Is this a trap
Why is it nobody here
Visit in front of moon door
There is Kunlun in the door
Golden skin hanging on willow
The color sect is always an isolated one
It is senior in the same sect coming
I'm afraid I've been a poor host
It is OK
You must be thirsty
travelling so far
Enjoy the tea please
We are belong to the same sect
Do not be courteous
We do not know your arrival before
and just prepared a cup of tea
Please excuse me
Never mind
You killed people in conjuring
having broken rules of our five sects
What are you doing
People are guilty of hiding wealth
You are the master of fire
so you must know my purpose
Stop talking rubbish Take her back first
Look out
Does your little stick work
Don't worry
My stick is made of fine steal
It can work for a while
Shit
What shall we do
It is illusion
Strike it
I mean
strike toward the behind
-Senior,you should tell us before. -Old character
Senior
Be careful
Senior
What is this kind of conjuring
Making medicine in living human body
It is said that this method can make people immortal
This is a secret skill of wood sect
But it is too immoral
And it has been forbidden a hundred year ago
Hey
The siren called you fire master just now
Are you a wizard of conjuring sect
Yes
I am the only one of fire faction
According the woman’s conjuring
She belongs to water faction
And we call her water master
The reason why I returned
is that not only entrusted by director Wang
In fact
I received telegram from manager Ye of Fushengtang
He mentioned there’s traitors in the five factions
attempting to kill other wizards
I returned at once
Unfortunately,it is late
Wait
Now that you are fire master
Why did not she kill you
The five factions are interdependent and reinforce each other
We will not contact until the last resort
It is an old rule
Over past years
Expect manager Ye
Another three factions
have nothing to do with me
Hence
The siren did not know the man who came to her
belongs to fire faction
There's a living one
Shit
You are here to play
Senior you do not need to move Leave it to me
Hit you
Tell me
Who is your next target
Metal
Metal faction
Hu Feiyu
We have already known their final card
This time It is our turn to play
Old character
There is one thing I really do not get
Why did the siren kill wizards of five sects
And said that
you know her purpose
Thirty years ago
A traitor of water faction
caused infighting of conjuring sect
In the end,water master failed
leaving for Japan
Later Water controlling skill
was inherited by Japanese family Dongma
Chinese water controlling skill
became wean form then on
So They came for revenge
I thought what she intended to get is occult skills of five factions
It now seems that
I was too naive
Their target
must be treasures hidden in five sects
-Treasures -treasure
Yes
It is said that
the conjuring sect was created by Zuo Ci in East Han dynasty
Before he died
A clue to a treasure map
Was divided into fives tokens
Each of five factions kept a token
Collecting these five tokens one can be rich
This is a reason that five factions isolated from each other
Welcome
Senior
Long
You guess Who is the Hu Feiyu
Damn you Spit it out
He is Hu Zhenyu
It is him
Who is Hu Zhengyu
Chief of General Chamber of Commerce in Beihai
He is a mystery
Ten years ago He is a famous capitalist in Beihai
Hu Zhenyu used the name Hu Feiyu
Before he came to Beihai
Hu Feiyu
You pay the bill
Pay the bill
Senior
I am poor
Mom mom
You are in heaven
Please must bless me to be successful
Win promotion and get rich
As a honor of family line
Get married with Sifeng
Have a baby early
What is this bullshit
Nothing
It is spacious
Yes
-Sifeng -I will buy you one
Call me Linda
Please sit down and wait
-Thanks for the trouble -Thank you
Wait
Thank you
The rich family is really luxurious
They are polite without a word
Do not move
Thank you for waiting
Host had a cold today
he can only receive you in the back hall
Follow me please
I left my thing
Why are you so careless
I'll go back soon
Sifeng
Old character
Liu Zi
Old character
Sifeng
Old character
I am Robin of fire faction
Special visit
[Tablet of Hu Ying Ming]
I am Robin of fire faction
visiting metal faction
Long Cong
Hello everyone
What the hell are you doing
-What... -Run
Here is the dreamland
People are all fake
Cover your mouth and nose
Long Cong
Liu Zi
Move out
Long Cong
Little mouse
Stand on the sconce
Stealing the oil for eating
Can not get off
Call its mom
But mom isn't here
Goo Goo Goo goes down from sconce
Little mouse on the sconce
Steal the oil for eating
It can't get off
Come to eat Cong
Mom
Litter man Eat more
I will eat much to be strong
grow up as a policeman to protect mom
Bitch
Why are you still in the mood to eat
When should I own my money
Master Tang Give me a few days
Come here
I didn't hear clearly
Say that again
Master Tang I am really
-Mom -Cong come here
Leave me alone man
Sold this child to pay off the debt
Leave me follow the old rules
-Let them go -Let me go
Leave him off
Don't you touch him
How dare you fight back
Today I will rape and kill you
Piss off
Mom
Let me go
Bastard
Go to die
Go away
Senior Senior
-Senior -senior
-What’s going on -Senior
Senior
-Senior -Old character
Old character
What a cannibalism
Fire master
is not that great
Screw you
Long Cong
Just sleep
Old character
-Old character -Senior
-senior
Zhaiteng
Master
I can't
Serve
You anymore
You are
proud of family Dongma
Water master
will long alive
Zhaiteng
Senior
You are awake
Come Let me help you
Fortunately the bullet deviated half an inch
Your heart is safe
I feel better
Long Cong Come and apologize
Right
Sorry
Can you be a nice man
The senior was hurt because of you
I didn't mean that
Stop talking
Please see in yourself
Fine
At most I die with him
Senior What kind of soup do you want tonight
Let me cook some for you
Ok It's all fine
The soup she stews is so delicious
Don’t you guys stop me right now
I'm going to shoot
-It's you said you will do it -It's you said you will do it
-Do it -Come on
-Be quick -Come on
Do it
-Come on I will help you -do it
Come on Brother Long
-Let me help you -No
Don't be afraid
I'm always helping people
I don't like to trouble others
I will take care of Sifeng for you
I already knew you have this kind of idea
How do you know about this
I knew that summer when I was 12
We two started at 10
You didn't even know
Stop
So emotional
How can you do something important
Coward
Senior
He has been like this since childhood
Inner decay
Just leave him alone
Sifeng
Liu Zi
You two and you
all remember
I am seriously injured now
That siren is very powerful
These days you must be careful
-Ok -ok
Are you admiring yourself
I don't even know how long I haven't been to the roof
Do you remember that
last time you and Liu Zi did a prank
Leave me alone on the roof
I do remember that
it was the first time I saw you crying
Because of this
My mom hit me hard
I saw my mom again
in my illusion
My mom was bullied
but I can just be an onlooker
Nothing I can do to help her
I feel like a futile
At least you kept your promise
becoming a police
Officer Long
Sometimes
I really hate the father I’ve never met
I hate him for leaving us alone
then never came back
I hate him for being so irresponsible
Otherwise my mom won’t be sick
pasting away so early
Ummm
Old character
Is he alright
I know you have a kind heart
Nothing
But it will take a while to recover
That Japanese woman is likely to fight back
We need to change places
Yep
[Police Station]
This is the safest place in North Sea
That sorceress would never dare to come
Be careful
There is nothing wrong with more carefulness
Senior
Don't worry
We have dozens of guns here
As long as she dares to come
She will be shoot like a horse honeycomb
This way
Really
That's it
Step aside
Long Cong
Remember
These days the director is on a business trip
All cheer up
Watching out for a woman
Especially beautiful woman
Hey
What are you looking at
Are you clear
-Yes sir -yes, sir
Senior This way
You Are you alright
I’m ok
Please
Senior This is your living room Tianzi No.1
It’s transparent from north to south
The air quality is pretty good
Isn't this a prison
Senior
As long as the sea is in your heart
Everywhere will be the Maldives
Take a seat please
Come here
Senior
I live next door with Long Cong
Well Call me if you need help
Hey Hey Hey
[Chief's Office]
[Daughter of Shanghai tycoon Wang Zheng De...]
Sir
I was robbed
Help me
Girl don't be afraid
Let me get you some water
Not sleeping in the middle of the night
Peeking at peering men
Shameless you
Liu Zi
Old character
Come in if you have the courage
I'm coming out
I'm coming in again
Come and catch me
You asshole
I'm telling you
I have plenty time to play with you
I Long Cong have been worked in the police station for so many years
I never been afraid of anyone
especially people like you
Crazy bitch
Shit
Slow down
Don't
Don't come here
Slow down
Are you only going to do this
I knew you would attack
You are late
I'm dying Boss
The token of fire faction you are looking for
is no longer in my hand
It won’t be too late if you stop now
Is it true
What a pity I only believe in the dead
So stubborn
Senior
You take a break first
I have injured her
Come here
Come
You are afraid
Liu Zi
Men do business
Women do not interrupt
You
Sister
Sorry
-Liu Zi -Move out
Liu Zi
Hurry up
Move
I will open the door first
The door has been sealed
This way
Hurry
Shit
Where is Sifeng
Wasn't she behind you
We have to find a way to leave here
It's windy and rainy outside
It is suitable for her to kill
It's even worse for us
Amitabha
Buddha Amen
Taishang Laojun Bless me
shit
You believe in so many different Gods
I am a amateur believer
I believe when I need it
I don't believe it when I don't need it
Liu Zi
Hey
Old siren
I have endured you for a long time
Move
-Sifeng -Sifeng
-Linda -Sifeng
Are you alright Sifeng
Get up
I’m ok
After tonight
there will be no more fire master in the world
Go
Don't move
Run Senior
Xiao Liu
Liu Zi
Jump
Hurry up
-Watch out -Go
Kill them
Hide
Hey
You guys hold on
Hey old character
Come here
Coming
Come here
My eyes
I'm gonna kill all of you
You all will die tonight
Grenade
Come out
Here is your token
News report
Detective Long Cong
Great Exhibition of divine power
Serial homicide case solved
News report
Detective Long Cong
Great Exhibition of divine power
Serial homicide case solved
-Hold back -Ouch Sifeng
Be gentle
As a strong man why are you afraid of such a little pain
Simple-minded brawn
You deserve this pain
This is left by your mother
My mom worked hard all her life
She didn't have a piece of jewelry until died
This is that man's
In those days He left his wife and children
Just left this
My mom always thought he would come back one day
Before leaving
She held my hand and told me
You must protect it
If your dad
that man
Left Maybe because of involuntarily
Some things
Can not solved by just a word involuntarily
Forget it
For so many years
Look forward
How do we say that in English
Look forward
Yes
If one day he really returns
What would you do
For past me
I might question him
Scold him
But now
Maybe
just smile
And chat
ask him how he has been over these years
I really don't wanna know
why he left
What can I do if I know
Can this revive my mom
It is riot now
The power nations are staring at us
May be war in these years
I hope this treasure
can save people from war
Old character