1 00:00:18,935 --> 00:00:19,811 [engine roaring] 2 00:00:21,396 --> 00:00:23,314 [automated voice] Glitch signatures detected. 3 00:00:23,398 --> 00:00:24,774 Whoa, check it out, you guys. 4 00:00:24,858 --> 00:00:27,485 We got a whole bunch of glitch signatures over on Stanz Avenue! 5 00:00:27,569 --> 00:00:31,030 Ooh, what's it look like, cap? Zombie hoard? Orc army? The flood? 6 00:00:31,114 --> 00:00:32,615 Actually, they're-- 7 00:00:32,699 --> 00:00:35,076 -[screams] -[tires screech] 8 00:00:35,160 --> 00:00:36,244 Oh, no. 9 00:00:37,328 --> 00:00:38,496 Them. 10 00:00:38,580 --> 00:00:39,414 [all meowing] 11 00:00:41,624 --> 00:00:45,712 I want to take them home and cuddle-crush them until their eyes burst. 12 00:00:45,795 --> 00:00:49,340 They're from Itty Bitty Kitty Collector, my favorite kitty collection game! 13 00:00:49,424 --> 00:00:52,093 My number two being Litter Glitter Kittysitter, obvi. 14 00:00:52,177 --> 00:00:54,053 -[giggles] -Of course you love those games. 15 00:00:54,137 --> 00:00:57,557 Just like this patrol, they're a complete waste of time. 16 00:00:57,640 --> 00:01:01,478 Wait! Do you see a tan kitty with a pat of butter on its head? 17 00:01:01,561 --> 00:01:02,604 [Miko] Let's see. 18 00:01:02,687 --> 00:01:05,899 Sushi, Fez, Whip Cream Dollop, Paper Crown... 19 00:01:05,982 --> 00:01:09,402 There's one rare kitty named Pancake who's worth a ton of XP. 20 00:01:10,278 --> 00:01:11,571 Pancake McGuffin? 21 00:01:11,654 --> 00:01:14,324 [chuckles] Please, that cat is an urban legend. 22 00:01:14,407 --> 00:01:18,036 I tried using every squeak toy in the game and never once got her to show up. 23 00:01:18,119 --> 00:01:20,497 I thought you hated this game. 24 00:01:20,580 --> 00:01:21,873 It was free to play. 25 00:01:21,956 --> 00:01:23,124 At first. 26 00:01:24,250 --> 00:01:25,794 [Five] They're getting away. Split up! 27 00:01:27,462 --> 00:01:28,296 [meowing] 28 00:01:34,636 --> 00:01:35,470 [meowing] 29 00:01:37,972 --> 00:01:39,808 Smile for the gauntlet, purr-box! 30 00:01:40,850 --> 00:01:42,644 Glitch contained. 31 00:01:42,727 --> 00:01:44,437 Looks like we're on the edge of town, guys. 32 00:01:44,521 --> 00:01:47,649 What if these glitches cross the border into Dabney? 33 00:01:47,732 --> 00:01:50,735 [Mitch] Then they become a problem for the Dabney Glitch Techs. 34 00:01:51,319 --> 00:01:52,946 Wouldn't we just work with them? 35 00:01:53,029 --> 00:01:55,782 [Mitch on radio] Phil's rules on this are clear, newbie. 36 00:01:55,865 --> 00:01:59,994 We are not to poach glitches from across town lines. 37 00:02:00,703 --> 00:02:02,080 [sighs] Okay. 38 00:02:03,873 --> 00:02:04,874 Huh? 39 00:02:05,542 --> 00:02:06,417 [meows] 40 00:02:06,501 --> 00:02:10,213 Pancake! The legend is real! 41 00:02:11,214 --> 00:02:12,465 Gotcha! [grunts] 42 00:02:14,259 --> 00:02:16,928 Come on, where'd you go, Pancake? 43 00:02:18,346 --> 00:02:19,347 [meows] 44 00:02:19,973 --> 00:02:23,017 No, no, no. Not that way, kitty. 45 00:02:23,101 --> 00:02:24,561 You don't wanna go to Dabney. 46 00:02:26,062 --> 00:02:27,981 You wanna come with me to Bailley. 47 00:02:30,316 --> 00:02:32,360 [speaking Spanish] 48 00:02:32,443 --> 00:02:34,320 -[meowing] -[Five] Oh, nerds. 49 00:02:45,748 --> 00:02:47,709 Nerds, another tech van. 50 00:02:51,004 --> 00:02:53,715 [automated voice] Now entering Dabney city limits. 51 00:02:53,798 --> 00:02:54,674 [meows] 52 00:02:58,428 --> 00:03:00,430 [Miko on radio] Five? Five, did we lose you? 53 00:03:00,513 --> 00:03:03,433 Just a sec. I'm, uh... just finishing up. [giggles nervously] 54 00:03:11,316 --> 00:03:13,026 You're mine, kitty! 55 00:03:16,029 --> 00:03:17,488 -Yeah! Oh... -[automated voice] Glitch contained. 56 00:03:18,615 --> 00:03:20,158 [grunts] 57 00:03:20,241 --> 00:03:21,075 [panting] 58 00:03:30,460 --> 00:03:31,294 Yes! 59 00:03:31,794 --> 00:03:33,004 [softly] I mean... yes. 60 00:03:33,087 --> 00:03:35,840 I did it, I did it, I did it... Oh! 61 00:03:35,924 --> 00:03:38,009 Did what, exactly? 62 00:03:38,593 --> 00:03:40,136 Read it and weep, Williams. 63 00:03:40,220 --> 00:03:43,514 I just bagged Pancake McGuffin! Ding! 64 00:03:43,598 --> 00:03:47,018 After what I told you about not poaching from the Dabney techs? 65 00:03:47,101 --> 00:03:48,102 I didn't poach. 66 00:03:48,186 --> 00:03:51,064 You ignored my warning and decided to ninja a rare glitch 67 00:03:51,147 --> 00:03:54,025 from out under another tech team's patrol. 68 00:03:54,108 --> 00:03:56,527 Hey, it started on our turf. 69 00:03:56,611 --> 00:04:00,990 Hmm, well, maybe you aren't the hopeless goody-two-shoes I always thought you were. 70 00:04:01,532 --> 00:04:02,450 There you are! 71 00:04:02,533 --> 00:04:06,829 Okay, I bagged three Missus Mittens, two Buckaroo Catseyes and a Doctor Mew. 72 00:04:06,913 --> 00:04:08,206 What are we talking about? 73 00:04:08,289 --> 00:04:10,667 Nothing. Let's just go. 74 00:04:11,542 --> 00:04:12,627 [Miko] Five, wait up! 75 00:04:20,885 --> 00:04:25,098 [man] Who knows what really happens when a video game starts to glitch? 76 00:04:25,181 --> 00:04:27,267 ♪ Here come the Glitch Techs They know what to do ♪ 77 00:04:27,350 --> 00:04:29,310 ♪ They got the tech They got the moves ♪ 78 00:04:29,394 --> 00:04:30,979 ♪ Glitch Techs They're the wrecking crew ♪ 79 00:04:31,062 --> 00:04:32,855 ♪ They'll solve the problem ♪ 80 00:04:32,939 --> 00:04:34,607 ♪ Glitch Techs When a glitch is loose ♪ 81 00:04:34,691 --> 00:04:36,526 ♪ They'll wipe them out Old school or new ♪ 82 00:04:36,609 --> 00:04:38,403 ♪ Glitch Techs Always coming through ♪ 83 00:04:38,486 --> 00:04:39,904 ♪ To solve the problem ♪ 84 00:04:39,988 --> 00:04:45,326 ♪ Glitch Techs Whoa-oh! ♪ 85 00:04:45,410 --> 00:04:47,287 ♪ Glitch Techs! ♪ 86 00:04:47,370 --> 00:04:48,204 ♪ Yeah! ♪ 87 00:04:49,664 --> 00:04:52,542 [Phil] I can't afford to lose this battle. 88 00:04:52,625 --> 00:04:56,004 I'm gonna need you to give me 100%. 89 00:04:56,087 --> 00:04:57,505 Can you deliver? 90 00:04:57,588 --> 00:05:00,258 Yes, we deliver. 91 00:05:00,967 --> 00:05:02,552 -I want a number five! -Extra cheese, please. 92 00:05:02,635 --> 00:05:04,345 Do they make protein-style pasta? 93 00:05:04,429 --> 00:05:06,639 Uh, this is not a communal order. 94 00:05:06,723 --> 00:05:08,224 Extra secret sauce on mine. 95 00:05:08,308 --> 00:05:10,018 Hold on, hold on. There's a secret sauce? 96 00:05:10,101 --> 00:05:12,603 Hey! No one told me about a secret sauce. 97 00:05:12,687 --> 00:05:16,149 Sir, you are receiving an incoming call from... 98 00:05:16,232 --> 00:05:17,692 Joan Fishback. 99 00:05:17,775 --> 00:05:20,611 [groans] From the Dabney branch? 100 00:05:20,695 --> 00:05:21,988 Tell her I'm not here, BITT. 101 00:05:22,071 --> 00:05:25,283 Don't try hiding behind your techbot, garbage head. 102 00:05:25,366 --> 00:05:27,994 [chuckles nervously] Joan. Long time no talk. 103 00:05:28,494 --> 00:05:29,579 Just the way I like it. 104 00:05:29,662 --> 00:05:31,205 Let me cut to the chase, Philbert. 105 00:05:31,289 --> 00:05:34,292 My team picked up an ultra-rare glitch signature 106 00:05:34,375 --> 00:05:35,877 at the town border this morning... 107 00:05:35,960 --> 00:05:37,295 -[Five whimpers] -That's great. 108 00:05:37,378 --> 00:05:38,880 I deeply care about-- 109 00:05:38,963 --> 00:05:43,468 ...but it was sniped out from underneath them by one of your misfit crew. 110 00:05:43,551 --> 00:05:46,554 Joansy, let's not start this again. 111 00:05:46,637 --> 00:05:50,975 Unlike your bag of Dabney hooligans, my techs follow the rules. 112 00:05:51,059 --> 00:05:53,686 -[Five whimpers] -My techs respect our town borders. 113 00:05:54,270 --> 00:05:58,024 And my techs don't need your second-hand glitches. 114 00:05:58,107 --> 00:06:03,362 [clerk] Uh, do you wanna add an extra carb or starch for another 59 cents? 115 00:06:05,740 --> 00:06:07,825 Oh, great, now I have to re-order. 116 00:06:07,909 --> 00:06:10,078 Your team really glitched up on this one, Phil. 117 00:06:10,161 --> 00:06:12,830 Have you even asked the little angels about it? 118 00:06:12,914 --> 00:06:17,752 I don't have to ask. I'm aware of everything my techs do. 119 00:06:18,544 --> 00:06:21,464 What have you guys been doing? Anyone bag a glitch outside town? 120 00:06:21,547 --> 00:06:22,965 -Nopes! -Negativo. 121 00:06:23,049 --> 00:06:24,133 Certainly not. 122 00:06:24,217 --> 00:06:27,553 Um, I can't actually find a rule in the tech handbook that says-- 123 00:06:27,637 --> 00:06:30,973 Good, the last thing I need is a turf war on my hands. 124 00:06:31,641 --> 00:06:35,436 So as I was saying, without interruption, my kids are innocent. 125 00:06:35,520 --> 00:06:37,021 Oh, glitch poop. 126 00:06:37,105 --> 00:06:40,691 Someone's jaw is clenched and I want it pried open. 127 00:06:40,775 --> 00:06:43,444 -Uh... -Good catching up with you, J-Bird. 128 00:06:43,528 --> 00:06:47,657 This is not over, Phil. My techs will have justice! 129 00:06:47,740 --> 00:06:51,285 We will savor its flavor like secret sauce! 130 00:06:51,369 --> 00:06:56,541 Even Joan knows about the secret sauce? I should have brown-bagged it today. 131 00:06:56,624 --> 00:06:59,794 Looks like you got away with the perfect crime, newbie. 132 00:06:59,877 --> 00:07:05,341 -Why didn't you say anything? -[chuckles] What fun would that be? 133 00:07:07,468 --> 00:07:08,469 Okay, techs. 134 00:07:08,553 --> 00:07:13,057 Satellite's trackin' three class-five sludges from the game Smooze Brothers 135 00:07:13,141 --> 00:07:15,518 at various hotspots in town. 136 00:07:15,601 --> 00:07:18,354 Slow-moving signatures, multiple weak points. 137 00:07:18,438 --> 00:07:19,981 Easy-peasy-slimy-sleazy. 138 00:07:20,064 --> 00:07:23,109 To quote my grandpa, it moves slower than molasses. 139 00:07:23,192 --> 00:07:27,029 [Phil] Just like in their game, the sludges are drawn toward one another. 140 00:07:27,113 --> 00:07:30,783 Take 'em down before they can merge together and level up. 141 00:07:32,743 --> 00:07:34,036 [kids laughing] 142 00:07:36,956 --> 00:07:38,875 -[beeping] -[exploding] 143 00:07:43,045 --> 00:07:47,842 Hey! Recess is over. Grab a buddy and get thee to a carpool. 144 00:07:47,925 --> 00:07:50,761 Ugh, so much goo. So little time. 145 00:07:50,845 --> 00:07:54,807 On the front lines, blueberries. I don't want that stuff in my hair. 146 00:07:54,891 --> 00:07:56,893 [Five] Let's earn our XP, guys! 147 00:07:57,768 --> 00:07:59,270 [indistinct roaring] 148 00:08:01,898 --> 00:08:03,608 [growls] 149 00:08:03,691 --> 00:08:06,277 -Zahra, crowd control! -Yep, yep! 150 00:08:11,157 --> 00:08:12,074 [Zahra] Five seconds! 151 00:08:12,158 --> 00:08:14,660 -Miko, melee strike! -On it. 152 00:08:20,791 --> 00:08:23,544 [chuckles] Tank you very much! 153 00:08:23,628 --> 00:08:25,171 No puns, ugh. 154 00:08:25,254 --> 00:08:26,714 Five, ranged strike. 155 00:08:26,797 --> 00:08:29,425 I think that can be a-ranged... sorry. 156 00:08:36,057 --> 00:08:37,600 This thing has shields? 157 00:08:37,683 --> 00:08:39,060 That wasn't the glitch. 158 00:08:39,143 --> 00:08:41,771 We've got adds! Ready, aim... 159 00:08:43,064 --> 00:08:44,315 Hold! 160 00:08:46,442 --> 00:08:48,986 [wicked heavy metal playing] 161 00:08:51,864 --> 00:08:53,282 [exclaiming] 162 00:08:53,950 --> 00:08:55,409 [Five] They're Glitch Techs? 163 00:08:55,493 --> 00:08:57,203 [Nameless] Take it out. 164 00:08:59,580 --> 00:09:02,583 [growling] 165 00:09:04,961 --> 00:09:07,171 -[Five gasps] -Incoming! 166 00:09:07,255 --> 00:09:08,089 [all yelp] 167 00:09:08,172 --> 00:09:09,799 No! 168 00:09:13,052 --> 00:09:14,845 [glitch screeching] 169 00:09:15,638 --> 00:09:17,139 [automated voice] Glitch contained. 170 00:09:17,223 --> 00:09:19,392 Hey! That was our glitch! 171 00:09:19,475 --> 00:09:20,768 Who do you clowns think you are? 172 00:09:20,851 --> 00:09:23,020 We're the real Glitch Techs. 173 00:09:25,273 --> 00:09:27,024 [man exclaiming in Japanese] 174 00:09:28,442 --> 00:09:32,738 [chuckles lightly] I'm sorry, come again? Your costumes are blinding me. 175 00:09:32,822 --> 00:09:34,240 -I'm Wes. -Ray. 176 00:09:34,323 --> 00:09:35,533 'Sup, guys? 177 00:09:35,616 --> 00:09:39,453 Simi? I thought you transferred over to the Dabney store. 178 00:09:39,537 --> 00:09:41,455 They're all from the Dabney store. 179 00:09:41,539 --> 00:09:45,251 [Nameless] So which one of you is the glitch thief, huh? Huh? 180 00:09:45,334 --> 00:09:46,377 I need an answer. 181 00:09:46,460 --> 00:09:47,920 Nameless needs an answer. 182 00:09:48,004 --> 00:09:48,963 [gulps] 183 00:09:49,046 --> 00:09:52,341 [chuckles] Hang on. "Nameless"? Ha! 184 00:09:52,425 --> 00:09:53,634 Is that a joke, 185 00:09:53,718 --> 00:09:57,763 or did you forget to enter one when you created that ridiculous avatar? 186 00:09:57,847 --> 00:10:00,975 It was a rare glitch, you guys. Would have been worth a ton of XP. 187 00:10:01,058 --> 00:10:05,187 Our boss already told your boss. Nobody took anything from you. 188 00:10:05,813 --> 00:10:07,607 Heat signatures don't lie. 189 00:10:07,690 --> 00:10:10,318 I captured this still from my visor. 190 00:10:10,401 --> 00:10:14,071 [Five] Guys, we're all techs. Shouldn't we all be on the same team? 191 00:10:14,155 --> 00:10:17,867 [Nameless] Do I hear guilt or is he always this much of a goody-two-shoes? 192 00:10:17,950 --> 00:10:19,869 They don't come much goodier. 193 00:10:19,952 --> 00:10:20,870 Well, I... 194 00:10:20,953 --> 00:10:24,790 And Earth to Ray, your blurry, bigfoot evidence is super unacceptable. 195 00:10:24,874 --> 00:10:26,751 Ugh, so nobody's gonna fess up? 196 00:10:27,752 --> 00:10:29,337 Looks like there's nothing to fess. 197 00:10:30,880 --> 00:10:34,425 Fine. Then from now on, I guess it's open season on glitches. 198 00:10:34,508 --> 00:10:39,305 -Techs, assemble and roll out! -[voice exclaiming] Yeah! 199 00:10:39,388 --> 00:10:40,556 [Miko] Is he kidding with that? 200 00:10:40,640 --> 00:10:43,184 Uh, what does "open season" mean? 201 00:10:43,267 --> 00:10:45,936 [automated voice] Warning, Trojan virus detected. 202 00:10:48,731 --> 00:10:49,857 [all groan] 203 00:10:50,566 --> 00:10:52,443 Those punks hacked our gauntlets! 204 00:10:52,526 --> 00:10:55,321 It means those techs aren't leaving town anytime soon. 205 00:10:55,404 --> 00:10:56,864 [grunting] 206 00:11:00,493 --> 00:11:03,204 [Miko] Ugh! Should we call Philbert and tell him what those creeps did? 207 00:11:03,287 --> 00:11:05,289 I'm sure we don't need to bother Phil. 208 00:11:05,373 --> 00:11:09,210 We took a glitch from Dabney and they took a glitch from us. We're even now, right? 209 00:11:09,293 --> 00:11:10,628 Only we didn't take a glitch. 210 00:11:10,711 --> 00:11:12,672 Right, uh, I just meant-- 211 00:11:12,755 --> 00:11:15,174 Which makes them the real glitch thieves! 212 00:11:15,257 --> 00:11:18,135 If anyone should be declaring open season, it's us! 213 00:11:18,219 --> 00:11:21,263 Look sharp, we're coming up on that second sludge glitch location. 214 00:11:22,014 --> 00:11:23,891 [tires screech] 215 00:11:23,974 --> 00:11:25,142 [horn honks] 216 00:11:25,226 --> 00:11:26,852 [honking continues] 217 00:11:26,936 --> 00:11:30,147 [Nameless scoffs] Sorry, techs, that glitch is ours! 218 00:11:32,441 --> 00:11:35,569 [all yelping] 219 00:11:36,404 --> 00:11:37,988 -[Nameless chuckles] -[tires screech] 220 00:11:38,072 --> 00:11:40,199 Mitchell, you know what to do. 221 00:11:40,282 --> 00:11:42,159 Hold on to your mushrooms. 222 00:11:43,953 --> 00:11:46,455 [engine revving] 223 00:11:47,123 --> 00:11:48,207 [Miko screaming] 224 00:11:49,458 --> 00:11:51,460 [chiptune music playing] 225 00:11:53,879 --> 00:11:55,339 [horns honking] 226 00:11:56,882 --> 00:11:58,050 [Miko grunting] 227 00:12:05,057 --> 00:12:06,267 [tires screeching] 228 00:12:12,189 --> 00:12:13,566 [growling] 229 00:12:17,111 --> 00:12:19,321 [tires screeching] 230 00:12:23,701 --> 00:12:25,494 [growling] 231 00:12:26,036 --> 00:12:29,415 Wow. That thing sounds like Mitch playing Karaoke Hero. 232 00:12:29,498 --> 00:12:32,376 Hey, I unlocked the golden throat achievement in that game. 233 00:12:32,460 --> 00:12:35,588 You're gonna have a golden everything in a second! 234 00:12:35,671 --> 00:12:38,674 -Five? -It's slime-time, partner! 235 00:12:41,760 --> 00:12:44,054 -[tires screeching] -[Zahra] Didn't we shake that mob? 236 00:12:46,599 --> 00:12:48,017 Got a signal on them, Wes? 237 00:12:49,268 --> 00:12:51,103 [chuckles lightly] You know I do. 238 00:12:51,187 --> 00:12:53,606 Forget them. Just lock your emitters on one... 239 00:12:53,689 --> 00:12:55,357 -...two... -...three! 240 00:12:57,109 --> 00:12:58,360 [growls] 241 00:12:59,737 --> 00:13:01,614 Oh, come on! 242 00:13:01,697 --> 00:13:02,573 Seriously? 243 00:13:02,656 --> 00:13:06,744 [Nameless chuckles] Looks like you techs need to get your gauntlets serviced! 244 00:13:06,827 --> 00:13:09,038 -Oh! -[all laugh] 245 00:13:09,121 --> 00:13:11,165 [Simi] Hope you got the extended warranty! 246 00:13:11,248 --> 00:13:13,792 [chuckles] I am sick of these griefers! 247 00:13:13,876 --> 00:13:16,337 Yeah, y'all are Class A cheaters! 248 00:13:16,420 --> 00:13:19,340 You're not allowed to hack another tech's gauntlet! [blows raspberry] 249 00:13:19,423 --> 00:13:20,966 We would never do that. 250 00:13:21,050 --> 00:13:23,552 [chuckles lightly] Well, she wouldn't. She never learned how. 251 00:13:23,636 --> 00:13:25,221 Get over yourself, Wes. 252 00:13:25,304 --> 00:13:27,806 [Nameless] Ugh, will you two just bag that glitch? 253 00:13:33,604 --> 00:13:34,939 [automated voice] Glitch contained. 254 00:13:35,648 --> 00:13:39,568 Hey! You already took a glitch from us! What more do you trolls want? 255 00:13:39,652 --> 00:13:43,322 We want the truth. And we're gonna shadow your team until we get it. 256 00:13:43,405 --> 00:13:45,074 Fine! You really want the truth? 257 00:13:45,157 --> 00:13:47,743 The truth is you lot can't hack it in Dabney, 258 00:13:47,826 --> 00:13:51,747 so you're trolling newbies instead of patrolling your turf! 259 00:13:51,830 --> 00:13:53,582 Are you insulting us or them? 260 00:13:53,666 --> 00:13:55,000 If I did it right, both. 261 00:13:56,126 --> 00:13:58,462 Hey, one last sludge glitch on the radar, guys. 262 00:13:58,546 --> 00:14:00,005 We'll be three for three. 263 00:14:00,089 --> 00:14:01,507 Not if we get there first! 264 00:14:04,009 --> 00:14:05,052 You won't. 265 00:14:05,135 --> 00:14:08,931 [Nameless] Okay, techs, assemble and roll out! 266 00:14:09,014 --> 00:14:10,975 [tires screeching] 267 00:14:11,058 --> 00:14:14,812 [Miko] Pick one battlecry to rip off, dude! 268 00:14:19,567 --> 00:14:21,443 [all grunt] 269 00:14:22,528 --> 00:14:25,447 This is getting out of hand. We gotta put an end to this feud. 270 00:14:25,531 --> 00:14:27,283 We will... 271 00:14:27,366 --> 00:14:31,495 by showing those out-of-towners who the real Glitch Techs really are! 272 00:14:31,579 --> 00:14:32,830 Won't that just make it worse? 273 00:14:33,831 --> 00:14:35,541 I'm Mitch Williams. 274 00:14:37,418 --> 00:14:40,921 I don't want to agree with Mitch, but I agree with Mitch. 275 00:14:41,005 --> 00:14:42,506 Even if he did steal their glitch. 276 00:14:44,300 --> 00:14:45,968 You think I stole their glitch? 277 00:14:46,051 --> 00:14:47,261 I wasn't gonna say, 278 00:14:47,344 --> 00:14:50,806 -but it seems a pretty Mitchy thing to do. -[Five whimpers] 279 00:14:51,932 --> 00:14:53,601 Well, if you say so. 280 00:14:53,684 --> 00:14:57,438 Now, come on, techs. Let's transform and cowabunga. 281 00:14:58,397 --> 00:15:01,025 Miko, wait up. There's something I have to tell you. 282 00:15:01,108 --> 00:15:03,944 Can it wait? We gotta beat those guys to the next glitch. 283 00:15:04,028 --> 00:15:05,112 I know, but... 284 00:15:06,322 --> 00:15:08,949 what if those guys didn't actually start this? 285 00:15:09,033 --> 00:15:11,619 Dude, who cares? They hacked our gauntlets. 286 00:15:11,702 --> 00:15:14,163 They accused you of stealing that glitch. 287 00:15:14,246 --> 00:15:16,790 -I know, but-- -You of all people. 288 00:15:16,874 --> 00:15:19,668 I mean, if you took something you would have at least told me. 289 00:15:19,752 --> 00:15:20,794 I'm your partner. 290 00:15:20,878 --> 00:15:23,047 Besides, if those guys mess with one of us, 291 00:15:23,130 --> 00:15:25,466 they mess with all of us. Am I right? 292 00:15:26,342 --> 00:15:27,426 [Mitch] Hey! 293 00:15:27,509 --> 00:15:29,678 Close that chat window and get in, you two. 294 00:15:29,762 --> 00:15:31,972 Zahra has a plan to get our glitches back. 295 00:15:32,056 --> 00:15:33,766 And it's epic. 296 00:15:35,017 --> 00:15:37,478 [epic chiptune metal music playing] 297 00:15:37,561 --> 00:15:39,271 [growls] 298 00:15:39,355 --> 00:15:40,856 [grunts] 299 00:15:42,858 --> 00:15:44,735 [Nameless yells and grunts] 300 00:15:46,236 --> 00:15:47,488 [grunts] 301 00:15:49,657 --> 00:15:51,742 [yells and grunts] 302 00:15:55,454 --> 00:15:57,706 -[automated voice] Glitch contained. -[horn honks] 303 00:15:57,790 --> 00:15:59,083 [tires screech] 304 00:15:59,166 --> 00:16:00,876 [Nameless] Aww, too late. 305 00:16:00,960 --> 00:16:04,505 Looks like we already bagged the last glitch on your grocery list. 306 00:16:04,588 --> 00:16:05,506 [laughs] 307 00:16:05,589 --> 00:16:08,926 I think you have something that belongs to us. 308 00:16:10,636 --> 00:16:12,805 [Nameless] Wesley, what's happening? 309 00:16:12,888 --> 00:16:15,557 [automated voice] Warning, wireless hack initiated. 310 00:16:15,641 --> 00:16:17,559 One of them must be a tech rogue, too. 311 00:16:17,643 --> 00:16:21,939 Oh, yeah, not the only one who maxed out their tech hacking skills, son! 312 00:16:22,022 --> 00:16:24,358 [automated voice] Now reconstituting glitch data. 313 00:16:28,445 --> 00:16:31,907 You were supposed to download their glitches straight to our gauntlets. 314 00:16:31,991 --> 00:16:34,243 I'd like to see how accurate you are at hacking a tech gauntlet 315 00:16:34,326 --> 00:16:35,828 from the back of a moving van! 316 00:16:35,911 --> 00:16:39,832 Now it's open season, glitches! [screeching] 317 00:16:42,001 --> 00:16:44,837 [Phil on recording] The sludges are drawn toward one another. 318 00:16:44,920 --> 00:16:48,424 Take 'em down before they can merge together and level up. 319 00:16:48,507 --> 00:16:50,009 [echoing] Level up, level up... 320 00:16:50,092 --> 00:16:51,343 Secret sauce. 321 00:16:51,427 --> 00:16:52,636 [echoing] Secret sauce, secret sauce... 322 00:16:52,720 --> 00:16:54,513 Do not let them touch each other! 323 00:16:54,596 --> 00:16:56,765 [Nameless] Back off! This one's ours! 324 00:16:56,849 --> 00:16:57,808 [Mitch screams] 325 00:16:57,891 --> 00:16:59,685 You really need to chill-- [grunts] 326 00:16:59,768 --> 00:17:00,686 [glitch growls] 327 00:17:00,769 --> 00:17:03,439 -[scoffs] Chill out? -[Zahra screams] 328 00:17:03,522 --> 00:17:04,440 [Zahra and Wes grunt] 329 00:17:05,065 --> 00:17:05,899 [grunts] 330 00:17:08,902 --> 00:17:10,654 -[all grunting] -[Five] Guys? 331 00:17:10,738 --> 00:17:13,115 Come on, focus on the glitch! 332 00:17:13,198 --> 00:17:14,158 [Mitch grunts] 333 00:17:16,744 --> 00:17:18,412 [growling] 334 00:17:18,495 --> 00:17:20,539 [panting] 335 00:17:24,460 --> 00:17:25,502 Oh, no! 336 00:17:26,003 --> 00:17:26,920 [Nameless grunts] 337 00:17:27,004 --> 00:17:28,422 -Admit the truth. -[Five grunts] 338 00:17:29,631 --> 00:17:31,175 [Nameless] We know you took it. 339 00:17:31,258 --> 00:17:33,510 Why are you all so hard stuck on this? 340 00:17:33,594 --> 00:17:35,304 Why can't all you just own up? 341 00:17:35,387 --> 00:17:37,973 For the last time, nobody stole anything from your-- 342 00:17:38,057 --> 00:17:40,059 It was me, okay? I did it. 343 00:17:40,142 --> 00:17:42,311 I stole Pancake McGuffin. 344 00:17:42,394 --> 00:17:43,645 And there it is. 345 00:17:47,066 --> 00:17:47,941 [meowing] 346 00:17:48,400 --> 00:17:49,276 [Miko] Dude! 347 00:17:49,359 --> 00:17:52,154 [Zahra] Wait, so you stole it from Mitch after he stole it? 348 00:17:52,237 --> 00:17:54,073 [Mitch] Are you... seriously? 349 00:17:54,156 --> 00:17:57,576 It escaped from our town. I was one foot over the line. 350 00:17:57,659 --> 00:18:01,330 And where does it say we can't catch glitches in each other's towns anyway? 351 00:18:03,040 --> 00:18:03,874 [meowing] 352 00:18:05,250 --> 00:18:06,335 [screams] 353 00:18:08,128 --> 00:18:10,172 [roars] 354 00:18:11,840 --> 00:18:14,802 -[belching loudly] -[Pancake McGuffin meowing] 355 00:18:14,885 --> 00:18:18,013 -Great, now, nobody gets it. -I'm sorry, okay? 356 00:18:18,097 --> 00:18:22,142 I should have confessed from the start. Now, can we please work together on this? 357 00:18:22,226 --> 00:18:24,520 Glitch Techs is supposed to be a team, isn't it? 358 00:18:24,603 --> 00:18:27,356 [groans] Such a goody-goody. 359 00:18:27,439 --> 00:18:29,024 [Nameless] Techs, give me a tactical estimate. 360 00:18:29,108 --> 00:18:31,652 [Miko] Looks like we're starting a co-op game. 361 00:18:32,444 --> 00:18:34,404 [Wes] Step-lock shows four potential weak points. 362 00:18:35,781 --> 00:18:38,242 -Gonna have to surround them. -[Mitch] Ready! 363 00:18:38,826 --> 00:18:40,661 'Kay! Let's take 'em down! 364 00:18:40,744 --> 00:18:43,372 For Pancake McGuffin! 365 00:18:43,455 --> 00:18:45,082 [all] For Pancake! 366 00:18:45,165 --> 00:18:47,459 -[epic chiptune music resumes] -[roaring] 367 00:18:49,920 --> 00:18:50,754 [Miko yells] 368 00:18:53,048 --> 00:18:55,217 [roars] 369 00:18:55,300 --> 00:18:58,011 Wow! Show me how to do that charge? 370 00:18:58,095 --> 00:19:00,305 If you show me how to wield that two-handed strike. 371 00:19:01,682 --> 00:19:04,852 Got anything up that gauntlet besides party tricks? 372 00:19:06,019 --> 00:19:08,313 [automated voice] Buff unlocked, Tri-Shot. 373 00:19:08,397 --> 00:19:12,442 -Give this a try. -More buffs, less puns. 374 00:19:15,028 --> 00:19:16,488 [roars] 375 00:19:17,948 --> 00:19:20,117 Ugh, please don't tell me you expect us to bond. 376 00:19:20,200 --> 00:19:21,910 Yeah, can you stop talking? 377 00:19:21,994 --> 00:19:24,121 I'm trying to kick butt and look good doing it. 378 00:19:24,204 --> 00:19:27,791 [automated voice] Hidden achievement unlocked, Silent Bond. 379 00:19:28,208 --> 00:19:30,043 [roars] 380 00:19:31,253 --> 00:19:32,546 [Five] Our turn now? 381 00:19:32,629 --> 00:19:34,548 [Nameless] Plenty of XP to go around. 382 00:19:39,428 --> 00:19:43,599 Just what are your techs doing in my town, Joan of Snark? 383 00:19:43,682 --> 00:19:46,977 Probably cleaning up a mess your techs made, 384 00:19:47,060 --> 00:19:48,770 Philsbury Dough Guy. 385 00:19:49,396 --> 00:19:50,981 [both growl] 386 00:19:54,860 --> 00:19:59,156 [Nameless] You've sniped your last legendary kitty spawn, you sludgeball! 387 00:19:59,239 --> 00:20:00,824 [Five] Wait. You play Kitty Collector? 388 00:20:00,908 --> 00:20:02,951 [Nameless] Yeah! It's my number one kitty collection game. 389 00:20:03,035 --> 00:20:05,412 My number two being Litter Glitter Kittysitter, obvi. 390 00:20:05,495 --> 00:20:06,747 [Five laughs] Obvi! 391 00:20:10,334 --> 00:20:12,127 [glitch roars] 392 00:20:14,171 --> 00:20:16,882 [Nameless] The root forms are exposed. Gauntlets up. 393 00:20:17,925 --> 00:20:20,260 -All together! -[all grunt] 394 00:20:20,344 --> 00:20:22,471 [glitch roars] 395 00:20:25,682 --> 00:20:26,934 [gauntlets chiming] 396 00:20:27,017 --> 00:20:28,143 [automated voice] Glitch contained. 397 00:20:29,519 --> 00:20:30,729 Oh, boy. 398 00:20:34,816 --> 00:20:36,235 Ugh. 399 00:20:38,195 --> 00:20:39,446 [Phil] So, Joan... 400 00:20:39,529 --> 00:20:42,282 apparently you were not all that incorrect 401 00:20:42,366 --> 00:20:46,995 on the facts regarding my techs' role in your missing glitch situation. 402 00:20:47,079 --> 00:20:50,832 Good gravy, Philsy. Was that your best apology? 403 00:20:50,916 --> 00:20:53,252 And... yes. 404 00:20:53,335 --> 00:20:54,836 Can you guys please explain 405 00:20:54,920 --> 00:20:58,006 where in the rules it says techs can't catch glitches in other towns? 406 00:20:58,090 --> 00:20:59,967 Oh, it's not in the rulebook. 407 00:21:00,050 --> 00:21:01,134 [all] It's not? 408 00:21:01,218 --> 00:21:05,055 It's kind of a house rule Joansy and I came up with back in the day. 409 00:21:05,138 --> 00:21:09,309 To keep techs like Phil from stealing other techs' glitches. 410 00:21:09,393 --> 00:21:13,605 I did not steal Kodama. He came to me. 411 00:21:13,689 --> 00:21:16,984 After you lured him from me! 412 00:21:17,067 --> 00:21:19,278 You want me to say I stole him, Joan? 413 00:21:19,361 --> 00:21:21,989 Fine! I stole him from you. 414 00:21:22,489 --> 00:21:24,116 [Kodama giggles] Dama! 415 00:21:24,199 --> 00:21:25,659 -Dama, dama, dama... -[Joan] Wow. 416 00:21:25,742 --> 00:21:30,247 That must have been hard to say after all this time, Phil. 417 00:21:30,330 --> 00:21:31,456 [Kodama] Dama! 418 00:21:32,749 --> 00:21:34,334 [laughs] 419 00:21:34,418 --> 00:21:37,421 And I feel bad about breaking up this little... 420 00:21:37,921 --> 00:21:39,673 whatever this is supposed to be. 421 00:21:40,257 --> 00:21:41,883 -Thanks, Joansy. -[Kodama yelps] 422 00:21:41,967 --> 00:21:43,385 [automated voice] Glitch contained. 423 00:21:43,468 --> 00:21:47,848 So don't you ever put me in this position again. 424 00:21:47,931 --> 00:21:52,602 Okay, team, let's bonzai and yo jo! 425 00:21:52,686 --> 00:21:55,939 Wait a minute. Come on, Joan. Can't we talk about this? 426 00:21:56,023 --> 00:21:58,066 Sorry I didn't tell you what I did, Miko. 427 00:21:58,150 --> 00:22:01,862 Ah, don't sweat it, partner. You know I always got your back. 428 00:22:01,945 --> 00:22:04,114 [beeping] 429 00:22:04,740 --> 00:22:06,199 [automated voice] Glitch detected. 430 00:22:06,283 --> 00:22:08,618 Is that you guys or us? 431 00:22:08,702 --> 00:22:09,995 [Nameless scoffs] Does it matter? 432 00:22:10,537 --> 00:22:14,291 -Glitch... -[all] Techs! 433 00:22:15,292 --> 00:22:17,294 [chiptune music playing]